• Изменены описания навыков и главного меню; • В [Настройках Графики] стало пять разделов
вместо трёх;
• Исправлена работа навыка [Поглощение]: Ограничено число применений. Может быть использовано 10 раз в день.
Только такие вот патчи на нас и влияют.
Ограничили количество твоих Поглощений.
Да, всего до десяти в день!
Ну, было ожидаемо.
Всепоглощающий щит, дающий за это ману, слишком читерный.
У-у... а что со штуками, игнорирующими защиту?
Думаю, теперь и тебя такими пробьют.
Спорю, они пошли на это именно из-за Мэйпл.
И поведение монстров подправили, чтобы таких "Мэйпл" больше не получилось.
Это явно испортит прокачку всем, кто пошёл в одну защиту.
Но слышь. Если тебя будут пробивать,
разве так не круче?
Любой урон усилит твои сопротивления!
Получай!
Чёрт! Сколько ни стреляй, ей всё нипочём!
Чудовище!
Теперь мой черёд!
Гидра!
Скажи?
Да потрясно!
Я
боюсь
боли,
поэтому
вкачаю
всё
в защиту!
Yakusub
Studio
Перевод: Aero
Редактура: Minamikaze
Эх, ограничили меня.
Защита и Второй Этап
Чем сегодня займёмся?
Пройдём данж для Второго Этапа?
Идея хорошая, но...
Горбатясь на том озере, я нигде толком не побывала.
КАРТА МИРА
Хотелось бы пройтись по всяким местам.
Кстати, я ведь тоже мало где была.
Тогда устроим сегодня экскурсию?
Ещё и шмотки посмотрим в лавках!
Угу!
Алхимическая
лавка
Уникальные рецепты
Любые зелья в ассортименте
Зачарование
оружия
О! Вот этот навык куплю!
"Прикрывающий Манёвр"?
Угу! Если попадёшь под удар, я мигом прикрою тебя!
Заходите ещё!
Я закончила!
О, оружейная!
А?
Слушай, сестрёнка, давай купим чего помощней?
Ну-у... Тут всё дорогое, а нам ещё зелья брать.
Милашки! Напоминают меня, когда была новичком!
Так-то мы до сих пор новички.
И правда.
Ну давай купим? Ну давай!
Ну-у, тогда ведь...
Блин, сестрёнка, решай быстрей!
Мэйпл! Деньги ещё есть?
Угу! Остались после заказа щита у Изу-сан.
Тогда завернём вон в то местечко?
Добро пожаловать! Присаживайтесь!
Ты у нас знаменитость.
Э? В каком смысле?
Да забей. Оп!
Ух, как много всего!
И не говори!
КЛУБНИЧНЫЙ ТОРТ Почувствуйте мягкость песочного печенья с миндалём и клубникой на восхитительных сливках.
ФРУКТОВЫЙ ТОРТ Ощутите всю полноту всю полноту и разнооб и разнообразие вкусов вкусов под двойным двойным слоем бисквит бисквитного теста .
ШОКОЛАДНЫЙ ТОРТ Попробуйте классический вариант шоколадного торта с кофейными нотками и кремом из взбитых...
О! У них новинки сезона!
Возьму этот!
Тогда я вот этот.
Вот ваш заказ!
Ого! На вид как реальные!
Наслаждайтесь!
Спасибо!
Продегустируем!
Вкуснота!
В реале такой точно адски дорогой!
И за калории волноваться не надо!
А то!
Что же нас ждёт в новом ивенте?
Не против, если объединимся в бою?
Тогда ведь была битва на выбывание?
Угу. И не хочется мне биться против тебя.
Дату ивента уже объявили.
А?
Ты ж Мэйпл у нас?
Занявшая третье место.
Да, это я, а вы кто?
Да ладно, хоть ник запомнила бы!
Я был на втором. Дред.
А я на пятом. Драг.
Видел, ты с Фредерикой болтала. Будем знакомы.
У-угу, здрасьте.
С Фредерикой-сан?
Ты спрашивала девушку на площади про монстров. Вот это она.
А-а-а!
Ты её здорово удивила.
Она не ожидала увидеть новенькую на третьем месте.
Не-не, что вы... Мне просто повезло, вот.
О, и правда! Пишут, ивент начнётся в следующие выходные!
ИНФОРМАЦИЯ
Готовьтесь ко второму ивенту!
Значит, выходные?
Слава богу! Сыграем вместе, Сари!
Если встретимся, будьте с нами помягче.
Но вы же второй, а Драг-сан пятый.
Это нам стоит беспокоиться!
Посмотрим.
Но даже вдвоём мы не идём ни в какое сравнение с Пэйном.
Пэйн-сан?
Не знаете его?!
Он стал первым с огромным отрывом!
И перешёл на Второй Этап раньше всех. Он нечто!
Ух, какие люди тут! Мир полон чудес!
Ладно, мы пойдём поднимем пару уровней.
А вы?
Мы ещё много чего на Первом Этапе не видели, осмотримся.
Хотя понятия не имеем, куда бы пойти. Ничего не посоветуете?
Посоветовать? Дай-ка подумать...
Если есть время, не завернуть ли вам в северный лес?
КАРТА МИРА
Слышал, к ночи там дают задание на навык Суперскорости.
Однако вам, девчатам, это может быть не по силам. Рискнёте?
А то!
Что он имел в виду под "девчатам не по силам"?
Хрен знает! Но теперь я ещё пуще завелась!
Сари, ты как?
Это игра... Это игра... Это игра!
Всё! Я готова!
Не похоже, что готова.
Давай сбежим? А? Прям щас!
М? А!
Какие красивые огоньки! Даже зелёный есть!
Э-э?!
Туда! Спрячемся там!
Это, значит, "девчатам не по силам"?
Я тоже девочка, знаешь ли.
Одни развалины. Мне их проверить?
Давай.
Ты всегда боялась привидений.
И как я задание выполню?!
Вот лажа... Выйти из игры, что ль?
Они не нападают, пока мы здесь.
И-и-и-и! Не-е-ет!
Т-там что-то есть! Под столом!
Под столом?
Это... Кажется, на подвал.
Больно... Больно-А-А!!!
Вроде не враждебен.
Может, он задание даёт?
И что?
Раз говорит, что больно, значит, надо вылечить.
Зелье!
Больно! Больно!
Э? Не сработало?
Я могу... попробовать.
Угу! Давай!
Больно!
Лечение!
Действует!
Но, видимо, недостаточно.
Лечение!
И на остаток маны!
Лечение!
Благо... дарю...
Думаешь, он упокоился с миром?
Похоже на то. М? О! Смотри!
Это свиток Суперскорости! Значит, мы выполнили то задание!
Поздновато уже. Пожалуй, на сегодня я всё.
Хотя стоит заглянуть в одно местечко.
Это какое?
Шар Огня!
Локация с вечным закатом.
Говорят, здесь всегда один и тот же вид.
Странно видеть закат после сумерек.
Чего там?
Написано, [Осколок Красной Царицы Жемчужин]. О, ещё один!
Типа, сувенир? Не знаю, годятся они для ремесла, но...
...может, просто для продажи?
А я вот оставлю на память!
Да. Жалко продавать.
Классный был денёк!
Завтра подкачаемся и поищем новые навыки.
Перейдём на Второй Этап чуть раньше ивента.
Кстати! Куда ты там ещё хотела сходить?
Ну, знаешь...
Тебе оно понравится.
Э?! Ты чего? Ну скажи!
Не скажу. После Второго Этапа!
Бу-у!
Напросилась!
На тебе!
Ах ты...
Это данж для Второго Этапа.
Зашибись! Скорей заходим!
Мы правильно идём?
Не парься!
Бегут!
Положись на меня!
Поглощение!
Ура!
Ещё бегут!
Таки Поглощение рулит!
Но четыре раза уже потрачено.
На сегодня осталось лишь шесть!
О-ох! Напугал!
Теперь мишка?
Мэйпл, защищай!
Угу!
Мираж.
Э? Чё? Куда?!
Куда делся мой щит?! Только что был в руке!
Миша, жги!
Э? Что это было?
Навык "Мираж". Хотела проверить перед ивентом.
Э-э?
Всё, продолжаем! Пошли!
А здесь...
Точно комната с боссом.
Готовься!
Окей!
Гидра!
Э-э?!
Явно Круг Защиты! Но должна быть слабость!
Попробую его на прочность. Если можешь, задержи.
Поняла!
Провокация!
Резак Ветра!
Вот оно! Бей по яблокам!
Гидра!
Все яблоки сорвало!
Резак Ветра!
Вот так! Добиваем!
Время песца пришло!
Мэйпл!
Походу, пока что она не боец.
Что поделать. Попробую сама!
Двойной Удар!
Шар Огня!
Отсюда не пробить?!
Резак Ветра!
Прощайся с жизнью!
Мощный Удар!
В-вот блин! Надо биться!
Ась?
Я разобралась, пока ты дрыхла.
Я была бесполезной.
Ну-ну. Успеешь доказать обратное на Втором Этапе.
Мэйпл-чан!
А?
О! Изу-сан!
Вы тоже перешли на Второй Этап?
Да. И даже лавку успела открыть. Это твоя подруга?
Да! Знакомьтесь, Сари!
Здравствуйте! Мэйпл много о вас рассказывала!
Я мастер Изу. Приятно познакомиться!
Точно! Я закончила предмет, о котором ты просила!
Правда?!
Спасибо вам большое!
Отпад! Красивый!
Я тоже им очень горжусь!
Как назовёшь?
Белоснежкой! Будет Белоснежка!
Чудесное имя.
СНАРЯЖЕНИЕ
CНАРЯЖЕНИЕ/ДОСПЕХИ
НАВЫКИ
Торс
Ноги
Аксессуары
Голова
Правая рука
Левая рука
Голова
Ноги
Торс
Левая рука
рука
Латы Чёрной Розы
Жало Чёрной Розы
Белоснежка
Сапоги Чёрной Розы
Кольцо Лесной Королевы Пчёл
Прочное Кольцо Стойкости
[Гидра]
Я добавила Стойкости сколько могла.
Чтобы подходил под твой стиль боя.
Хорошо, что получила щит до ивента.
Ага!
Теперь это надо отметить...
А?
Так вот о каком месте ты говорила!
Вроде должно запуститься, когда сядем.
Тогда давай сядем одновременно!
Угу!
Раз, два!
Ничего себе!
Ух ты... О?
НОВИНКИ МЕНЮ
Маленький Кусочек Неба
Наслаждайтесь неповторимым вкусом!
Маленький Кусочек Неба?
Пишут, мол, "наслаждайтесь".
Ну как, Мэйпл?
М-м-м! Будто смешали клубнику, мандарин и яблоко!
Хм. А тут у нас...
Сари! У тебя волосы светятся!
Э?! А у твоих глаз цвет разный!
А?
Они же станут прежними?
Наверное. Вряд ли это навсегда.
Только месяц прошёл, а кажется, словно вечность.
А ведь тебя уговаривать пришлось.
Это было давно и неправда!
Надеюсь, у нас всё получится в новом ивенте.
Угу!
Это мой первый ивент, чё-то нервничаю.
Людей даже больше, чем в тот раз!
Выходит, почти все в ивентах участвуют.
О, Курому-сан!
М? А, давно не виделись!
Новый щит появился?
Да! Хочу пока приберечь Поглощение!
Это твоя подруга, о которой столько слухов?
Да, знакомьтесь, Сари!
Э? Каких слухов?
А-а-а, никаких! Не важно!
Внимание! На этом ивенте мы укрепим репутацию Пламенных Императоров!
Клянусь, пока вы со мной, вас ждёт победа!
Гордитесь этим как члены Пламенных Императоров!
Следуйте за мной на край света и до небес!
Есть ли то, что неподвластно нашему пламени?!
НЕТ!
О-о! Как воодушевились!
Это группа Пламенных Императоров.
Императоров?
Королевство Пламенных Императоров. Ими руководит сильный маг огня.
Мужайтесь! Мы братья по пламени!
Её зовут Ми. На прошлом ивенте была четвёртой, но с ней стоит считаться.
Обуздайте пламя в груди! Победа будет нашей и только нашей!
Э-э? Ми-сан? Миленькое имя, а на вид бравая!
Р-рав!
Отсчёт до второго ивента начнётся с минуты на минуту!
В этот раз будет охота за сокровищами!
По карте будут разбросаны 300 серебряных медалей!
Десять серебряных равны одной золотой!
Пояснения ко вторррому ивенту!
Золотые можно обменять на навыки или снаряжение после ивента!
О, они похожи на ту, которую я выиграла.
Десяти победителям прошлого ивента уже раздали по одной золотой.
Можете убивать игроков, забирая медали!
Или ищите другие, если не хотите убивать!
Э? Так это была не памятная медаль?
Я на девятом, так что медаль получил. Смотри, чтоб твою не забрали.
Да!
А теперь отсчёт!
Р-р-пять! Четыре! Три! Два! Один!
Отожжём!
Угу!
[NWO] Второй ивент начинается!
Видел щитоноску-наркоманку.88888888888
1. Второй ивент начинается! ________________________ 2. Ура! ________________________ 3. Скорей бы! ________________________ 4. Удачи, Мэйпл! ________________________ 547. Но вторая-то с чем была? ________________________ 548. Вроде с коротким мечом. ________________________ 549. Неожиданно. ________________________ 550. Думал, будет маг или стрелок. ________________________ 551. Они плоховато сочетаются. ________________________ 552. Если они с Мэйпл друзья, то та тоже может быть новичком. ________________________ 553. Новичком? Мэйпл лишь кажется новичком. ________________________ 554. Дельная мысль. ________________________ 555. Две таких "Мэйпл"? Ядрёный коктейль! ________________________ 556. Но раз меч, значит, качается в Скорость? ________________________ 557. По мне, так себе. ________________________ 558. Уверен, скоро мы узнаем больше. ________________________ 559. Да. И стиль боя посмотрим. ________________________ 560. Скорей бы новый ивент! Оценим в деле этих двоих!