Только что было солнечно!
Скорей, скорей! Бегом!
Блин! Я вся промокла!
Жду, когда мы небесное пламя зажжём своими чувствами...
Заключу тебя в свои нежные объятья.
Канокон
Твой аромат меня пленил, и что-то он напомнил мне.
Когда ты мимо проходил, стрелы Амура...
Попали прямо в сердце мне, заставив душу трепетать.
Утонула я в потоке любви.
Верю я, что череду обычных, неприметных дней
Вместе с тобой мы переживём.
Яркая вспышка
в небесах зажигается нашими чувствами.
Ведь пламя считается жарким символом любви?
И пусть я выгляжу немного беспечной, но я сберегу тебя,
Заключив тебя в свои нежные объятья.
Перевод: Viper viper05@mail.ru, Pelikan pelikan05@inbox.ru
Станция Футанитё
Мой первый раз?
Доброе утро!
А вчера...
Да ну, правда?
Правда?
Честно, честно.
Здорово!
Кота-кун!
Чидзуру-сан.
Кота-кун, доброе утро!
Доброе утро.
Это...
Не ожидала встретить тебя так рано. Сегодня снова удачный день!
Чидзуру-сан! Сколько раз мне повторять?
Я же просил не обнимать меня опрометчиво!
Непристойно?
Опрометчиво!
Но почему?
Почему?
Ты просто прелесть!
Не нужно волноваться!
Нужно волноваться!
Злишься?
Не злюсь...
А? Слава богу.
Прости, Кота-кун.
Мне очень стыдно за своё поведение.
Смотри.
Хисуру-сан!
Ясно? Это доказательство того, что мне стыдно.
Пре... пре... прекра...
А? Что такое?
Ничего не слышу.
Прекрати!
Эх, только я хотела перейти к самому интересному...
То есть, к самому интересному?!
Заниматься таким с утра - нарушение правил школы!
Вот как?
Минамото-сан!
Асахина-сан, доброе утро.
Оямада-кун, ты тоже виноват!
Я?
Именно! Я много раз предупреждала Минамото-сан, но она и слушать не хочет!
Тогда уж хоть ты следи за своим поведением.
Но...
Никаких "но"!
Она к тебе постоянно пристаёт, потому что ты такой слабовольный.
Я не слабовольный...
Звучит не очень уверенно...
Читаешь свои обычные нотации, Асахина-сан?
Дисциплина! Обучение дисциплине!
Сперва я подумала, что он просто тихоня-новичок,
но Оямада-кун оказался весьма развратным.
Ничего не поделаешь. В конце концов, все мужчины - животные.
Даже если так, Оямада-кун не такой, как остальные.
Потому что он извращённый, похотливый первоклассный ловелас.
В общем, повелитель Эроса! Да, повелитель Эроса!
Повелитель Эроса?
Они опять?
Повелитель Эроса - просто замечательно!
Мне очень даже нравится!
Блин, вам ещё не надоело?
Что такое, Таюра?
Завидуешь?
С чего бы?
Доброе утро, Асахина.
Жестоко...
Всё равно, старшеклассники должны быть старшеклассниками,
с нормальными отношениями!
Ага... Нынешние старшеклассники делают кое-что посерьёзнее, верно?
Правда?!
Откуда мне знать?!
Что ж, будем же вести себя, как старшеклассники...
Я...
Заткнись.
Идём.
Не знаю, как в других школах,
Аканэ, мы пойдём.
но в Кунпу не будет парочек, занимающихся всякими непристойностями по дороге в школу!
Именно, ни одной!
Нас назвали парочкой!
Нас хвалят!
Немедленно отпусти его!
Ты не должен позволять Минамото-сан помыкать собой.
Если тебе не нравится, так ей и скажи!
Не то, чтоб мне не нравилось...
Значит, ты счастлив?!
Я же говорила - повелитель Эроса!
Нет!
Но почему Минамото-семпай постоянно пристает к Оямаде-куну?
Что она в нём нашла?
Кто её знает.
Таюра, что-нибудь знаешь?
Без понятия...
Непонятно. Она такая красавица и...
Мой запах... может быть.
Кошмар, ты просто маньяк!
Ничего подобного!
И вот что... Когда она придёт в следующий раз, скажи ей...
Скажи, что она тебе надоела!
Но это...
Твоя неуверенность просто сводит с ума!
Но... Асахина-сан, почему ты так переживаешь за Оямаду-куна?
А?
Что?!
Потому что я староста.
Я просто не могу смотреть, как новенький идёт по кривой дорожке.
Что происходит, Асахина?!
У тебя есть я, а ты всё увиливаешь.
Ты же её младший брат?!
Вот и повлияй на свою сестру, прежде чем такое говорить!
Бессердечная...
Кота-кун такой застенчивый.
Надо немного поменять стратегию.
Точно!
Яцука-сенсей.
Привет, хулиганка.
Ты просто одержима этим первогодкой.
Брачные игры, что ли?
Люблю, кого хочу, ясно?
Не смеши меня. Ты всего-навсего...
И ещё, хулиганка...
Тот недавний случай...
Ничего не знаю.
Только небо не меняется - что в городе, что в деревне.
Горы и реки... Всё было так здорово.
Неспешно вдыхаешь аромат травы...
По сравнению с этим, в городе...
Почему...
Оямада-кун, что случилось?
Простудился?
Ты сильно покраснел.
Нет! Ничего!
Опять о всяких извращениях мечтает.
Деда, в городе так страшно!
Мио, ты прекратила свою деятельность?
Но, Кумада-сан...
Минамото Чидзуру своими действиями показывает, что не воспринимает нас всерьёз?
Дело в этом?
Видимо, и последнее происшествие...
Хорошо, разберёмся с ними!
Пока что будем наблюдать.
Будем действовать необдуманно - потеряем то, чего уже добились.
Кирияма-кун?
Странно.
Тётя, дынного хлеба!
Эй.
Ай.
Я... думал - не выживу.
Что? Без добычи?
Но...
Так ты не выживешь.
Держи.
Спасибо.
Правильно, Таюра.
Относись к нему хорошо, он твой будущий шурин.
Чидзуру-сан!
Что такое? Не надо меня бояться.
Ты... Обниматься не будешь, ладно?
Здесь много народу.
Поняла я.
На что ты там смотришь?
Ни на что!
Не стоит здесь такого делать.
Придурок, делает такое у всех на виду...
Эй, Кирияма!
Если честно, все они только мешают.
Кота-кун, ты как?
Мой хлеб...
Ты не поранился?
Нет...
Ясно. Слава богу.
Точно. Я же хотела...
Вот.
Письмо?
Любовное послание.
Навевает воспоминания.
Мне нужно тебе кое-что сказать. Давай встретимся в кабинете музыки после занятий. Минамото Чидзуру.
Минамото-сан!
Мне нужен...
Кота-кун...
Кота-кун, ты мне нужен...
Минамото-сан.
Перевод: Viper viper05@mail.ru, Pelikan pelikan05@inbox.ru
Видимо, это твой первый раз?
Я так счастлива.
Э? Хвост?
Прости!
А ты, оказывается, смелый, Кота-кун.
Я хуже всех!
Я не обижаюсь.
Ничего, тебе можно.
Не может быть!
Ты должна оберегать своё тело!
И вообще, мы же ещё школьники...
...правда?
Что такое, Кота-кун?
О... Чёрт!
Ты всё не так понял, Кота-кун!
Это же... Ну...
Да, косплей!
Это косплей!
Хотелось узнать, понравится ли тебе?
Ну, как?
Мур-мур, мяу-мяу!
Шучу!
Это...
Неубедительно, да? Я так и знала.
Ладно, ты всё узнал. Блин...
Всё именно так, как ты видишь.
Но ты же говорила...
Как видишь, я лиса!
Дух лисы, который может превращаться...
Это... Ну...
Моя оболочка - загадочная красивая девушка.
Поэтому...
Минамото-сан.
Даже если у тебя есть уши и хвост...
А что скажешь после того, как увидишь такое?
Ну, Кота-кун?
Ты по-прежнему считаешь, что я человек?
Можешь идти домой. Прости.
Но всё-таки, Кота-кун, я и вправду...
Нет, ничего!
Знаешь, если ты не забудешь всё, что сегодня случилось,
и перестанешь ходить в школу, потому что испугался...
Я буду просто вынуждена раскрыть всем свою сущность.
Я расскажу им, что Минамото Чидзуру - дух лисы.
Существа, подобные нам, заключили маленькое соглашение.
Если я это сделаю, я не смогу больше здесь оставаться.
Поэтому ты меня больше не должен видеть.
Но ты совсем не страшная.
Ну, конечно, я немного испугался... Но ты очень красивая.
Красивая?
Красивая.
Такая красивая, что оторопь берёт.
Ой, не надо!
Кота-кун, ты такой честный!
Ты просто замечательный, таким я тебя и представляла.
Минамото-сан?
Называй меня Чидзуру.
Чидзуру-сан.
Угу. Я люблю тебя, Кота-кун!
Э...
Что?
Что ты делаешь?
То, что надо делать дальше.
А что дальше?
Ну, я тоже первый раз с парнем...
Ну, надеюсь, получится!
Нужно положиться на инстинкты и гены, постараемся!
Неужели дальше будет... Неужели ЭТО?
Именно!
Позволь тебя наградить!
Твоя награда - Минамото Чидзуру!
Молодая лисичка!
Нет, не надо!
Мы же ещё...
Не волнуйся!
У нас это первый раз, но больно будет только мне.
Да я не об этом...
Мы же ещё школьники...
Ты только что сказала, что первый раз с парнем...
И что? Что странного в том, что это мой первый раз?
Ну... Это...
"С парнем" - значит...
Хочешь узнать?
Хорошо.
Спрашивай, что хочешь.
Спрашивай похотливое тело Чидзуру.
Дедушка... Мама и папа на небесах...
А также Почи, Мике и золотая рыбка Ярговский!
Я... Я...
...сейчас стану взрослым!
Чёрт!
Опять мне помешали.
Что ты здесь делаешь?
Это я тебя хочу спросить.
Зачем ты раскрываешь свою истинную форму?
А тот, кого ты охмурила, - человек, да?
Да, и что?
Чидзуру!
Ты не совсем прав.
Кота-кун не просто человек.
Он грешник, который похитил моё сердце.
Да, Кота-кун?
Не издевайся!
Ты хоть понимаешь наше положение?
Помолчал бы.
Ты уже показала человеку свою истинную форму,
а если ты ещё к нему пристаёшь...
Эй, Чидзуру!
Разумеется, я готова пойти на риск.
Если мы друг друга любим, мне всё равно, что со мной будет.
Поэтому тебе незачем было появляться!
Как видишь, мы с Котой-куном сейчас слишком заняты любовью.
Будь умницей и закрой дверь с той стороны.
Любите друг друга? Человек и лиса?
Мы же духи!
Ты понимаешь, человек?
Похоже, что нет.
Люди и духи живут в разных мирах.
Ты не понимаешь, насколько это опасно.
Тебе без толку говорить, всё равно не поймёшь.
Кота-кун, давай покажем этому придурку, как мы любим друг друга!
Чидзуру-сан?
Я люблю тебя, Кота-кун.
А?
Чидзуру-сан?
Почему её форма...
Не трожь!
Ой-ёй-ёй!
Что такое?
Не трожь, говорю!
Ой-ёй-ёй-ёй...
Чидзуру-сан, ты где?
Здесь.
Здесь?
Говорю же - здесь.
Что это?
Вау! Кота-кун просто прелесть!
Что ты там натворила?
Как это "что"? Овладела им.
Когда человек, которым овладела лиса, принимает такой вид, что это значит?
Ты же из нашего клана, неужели не понимаешь?
А... Алло!
Ой, прости.
Как такое могло произойти?
Ничего не понимаю.
Видишь ли, мы же поцеловались, правда?
И в результате я забралась в тебя.
Проще говоря, мы соединились!
Соединились?
Именно! Это значит, что мы стали одним телом и душой!
Но мы ведь и раньше целовались?
И ничего...
Таюра, объясни Кота-куну.
Таюра?!
Чтобы лиса полностью овладела человеком, человек должен возжелать её.
Если человек не пускает лису в свое сердце, он не может принять нашу форму.
Именно так.
Понятно, Кота-кун?
Что-то понятно, что-то нет...
Ты до сих пор не понял!
Дай мне проверить, действительно ли он открыл тебе своё сердце!
Ты серьёзно?
Конечно! Покажи мне связь ваших сердец, или как ты её там называешь!
Интересно.
Вперёд, Кота-кун.
Погоди... Что за фигня?
Ты же сказал, что хотел посмотреть?
Нет, но чтобы такой огромный...
Погоди, это против правил!
Сам виноват - недооценил нашу связь.
Погоди! Не надо!
Вкуси плоды нашей любви!
Это уже слишком...
Чидзуру-сан...
А, прости. Напугала?
Про нашу силу: чем сильнее наша связь,
тем больше наша сила.
То, что мы смогли создать такое большое пламя, означает, что наша взаимная любовь очень сильна.
Я не ошиблась, влюбившись с первого взгляда.
Как же здорово, что я полюбила тебя!
Ой, Кота-кун!
Кота-кун, держись!
Нет! Кота-кун!
Кота-кун, извини за ожидание.
Навевает воспоминания, да?
Урон, который мы нанесли, соответствует силе наших уз.
В память о любви, которую хочется оставить после себя, правда?
Что ты говоришь? А если обнаружится, что это мы натворили...
Не волнуйся, не волнуйся!
Гораздо важнее...
Знаешь, зачем я тебя сюда позвала?
Давай начнём.
Начнём? Неужели...
Конечно! Продолжим то, что тогда не закончили.
Нам нельзя!
На сей раз я не дам тебе смыться!
Ой, погоди! Не надо! Не на...
Кота-кун!
Я люблю тебя!
Голубой сияет свет, и на небе нет ни облачка.
Свои чувства нежные я тебе открою вновь.
В день, когда мы встретились, ты стеснялся, но нежданно...
От тепла твоей руки вдруг стало легко.
Не бойся, никого здесь рядом нет.
Доверься мне, и смотри лишь на меня.
Соединившись, чувства наши огонь зажгут.
В огромном мире встретиться нам было предначертано,
Судьбы упрямая нить, она связала нас с тобой.
Мы больше не расстанемся?
Отныне и навеки.
Ну, ещё чуть-чуть, ну ещё чуть-чуть дай побыть с тобою рядом.
Замирает сердце, только лишь коснусь тебя.
Ты для меня важнее всех, лишь о тебе и думаю.
Так хочу тебя я - до изнеможения.
Слушай, Кота-кун.
Выключи свет, задвинь плотнее шторы,
а когда коснёшься тела партнёрши, полижи.
Полижи каждую частичку её тела.
Яминабэ («тёмный котёл») – способ приготовления «втёмную»: каждый приносит свои продукты, всё сваливают в одну кастрюлю и варят. Что получилось - узнают за столом.
Это называется "Игра в яминабэ"!
Ах, Кота-кун!
Нет-нет! Там не лижи!
Становимся одним целым?